From 757b316b495751ee2982070fe28fa6d65f9f48b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Theis Gaedigk <theis.gaedigk@icloud.com>
Date: Mon, 9 Feb 2026 13:42:19 +0100
Subject: [PATCH] fixed translation bug

---
 FrontendV2/src/utils/Fetcher.ts              | 10 ++++++----
 FrontendV2/src/utils/i18n/locales/de/de.json |  1 +
 FrontendV2/src/utils/i18n/locales/en/en.json |  1 +
 3 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/FrontendV2/src/utils/Fetcher.ts b/FrontendV2/src/utils/Fetcher.ts
index 035de1f..c6be318 100644
--- a/FrontendV2/src/utils/Fetcher.ts
+++ b/FrontendV2/src/utils/Fetcher.ts
@@ -1,10 +1,13 @@
 import Cookies from "js-cookie";
 import { API_BASE } from "@/config/api.config";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export const getBorrowableItems = async (
   startDate: string,
-  endDate: string
+  endDate: string,
 ) => {
+  const { t } = useTranslation();
+
   try {
     const response = await fetch(`${API_BASE}/api/loans/borrowable-items`, {
       method: "POST",
@@ -21,8 +24,7 @@ export const getBorrowableItems = async (
         data: null,
         status: "error",
         title: "Server error",
-        description:
-          "Ein Fehler ist auf dem Server aufgetreten. Manchmal hilft es, die Seite neu zu laden.",
+        description: t("serverError"),
       };
     }
 
@@ -48,7 +50,7 @@ export const createLoan = async (
   itemIds: number[],
   startDate: string,
   endDate: string,
-  note: string | null
+  note: string | null,
 ) => {
   const response = await fetch(`${API_BASE}/api/loans/createLoan`, {
     method: "POST",
diff --git a/FrontendV2/src/utils/i18n/locales/de/de.json b/FrontendV2/src/utils/i18n/locales/de/de.json
index 5d39c80..f6ed2dc 100644
--- a/FrontendV2/src/utils/i18n/locales/de/de.json
+++ b/FrontendV2/src/utils/i18n/locales/de/de.json
@@ -84,6 +84,7 @@
     "contact": "Kontakt",
     "take": "Abholen",
     "return": "Zurückgeben",
+    "serverError": "Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder laden Sie die Seite neu.",
     "take-loan-success": "Ausleihe erfolgreich abgeholt",
     "return-loan-success": "Ausleihe erfolgreich zurückgegeben",
     "network-error": "Netzwerkfehler. Kontaktieren Sie den Administrator.",
diff --git a/FrontendV2/src/utils/i18n/locales/en/en.json b/FrontendV2/src/utils/i18n/locales/en/en.json
index 13dec04..6a52916 100644
--- a/FrontendV2/src/utils/i18n/locales/en/en.json
+++ b/FrontendV2/src/utils/i18n/locales/en/en.json
@@ -82,6 +82,7 @@
     "contactPage_messagePlaceholder": "Enter your message here...",
     "contactPage_messageErrorText": "This field cannot be empty.",
     "contact": "Contact",
+    "serverError": "Server error. Please try again later, or refresh the page.",
     "take": "Take",
     "return": "Return",
     "take-loan-success": "Loan taken successfully",