improved error handling

admin/src/components/AddAPIKey.tsx

@@ -59,6 +59,14 @@ const AddAPIKey: React.FC<AddAPIKeyProps> = ({ onClose, alert }) => {
                   "Der API Key wurde erfolgreich erstellt."
                 );
                 onClose();
+              } else {
+                alert(
+                  "error",
+                  "Fehler beim Erstellen des API Keys",
+                  res.message ||
+                    "Beim Erstellen des API Keys ist ein Fehler aufgetreten. (frontend bug)"
+                );
+                onClose();
               }
             }}
           >

admin/src/utils/userActions.ts

@@ -213,7 +213,11 @@ export const createAPIentry = async (apiKey: string, user: string) => {
       body: JSON.stringify({ apiKey, user }),
     });
     if (!response.ok) {
-      throw new Error("Failed to create API entry");
+      return {
+        success: false,
+        message:
+          "Fehler beim Erstellen des API Keys. Achten Sie darauf, dass alle Felder ausgefüllt sind und der API Key nicht doppelt vergeben wird.",
+      };
     }
     return { success: true };
   } catch (error) {