Merge branch 'dev' into debian12

FrontendV2/src/pages/ContactPage.tsx

@@ -1,4 +1,11 @@
-import { Field, Textarea, Button, Alert, Container } from "@chakra-ui/react";
+import {
+  Field,
+  Textarea,
+  Button,
+  Alert,
+  Container,
+  Text,
+} from "@chakra-ui/react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useState } from "react";
 import { API_BASE } from "@/config/api.config";
@@ -49,7 +56,7 @@ export const ContactPage = () => {
       <Header />
       <Field.Root invalid={message === ""}>
         <Field.Label>
-          {t("contactPage_messageLabel")}
+          <Text>{t("contactPage_messageDescription")}</Text>
           <Field.RequiredIndicator />
         </Field.Label>
         <Textarea

FrontendV2/src/utils/i18n/locales/de/de.json

@@ -86,5 +86,6 @@
     "return": "Zurückgeben",
     "take-loan-success": "Ausleihe erfolgreich abgeholt",
     "return-loan-success": "Ausleihe erfolgreich zurückgegeben",
-    "network-error": "Netzwerkfehler. Kontaktieren Sie den Administrator."
+    "network-error": "Netzwerkfehler. Kontaktieren Sie den Administrator.",
+    "contactPage_messageDescription": "Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein. Der Systemadministrator (Theis Gaedigk) wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden."
 }

FrontendV2/src/utils/i18n/locales/en/en.json

@@ -86,5 +86,6 @@
     "return": "Return",
     "take-loan-success": "Loan taken successfully",
     "return-loan-success": "Loan returned successfully",
-    "network-error": "Network error. Please contact the administrator."
+    "network-error": "Network error. Please contact the administrator.",
+    "contactPage_messageDescription": "Please enter your message here. The system administrator (Theis Gaedigk) will get back to you as soon as possible."
 }