add storage management features including update functionality and storage listing page

frontend/src/routes/app/_hiddenLayout/storages.tsx

@@ -0,0 +1,10 @@
+import { createFileRoute } from "@tanstack/react-router";
+import { Storages } from "../../../pages/Storages";
+
+export const Route = createFileRoute("/app/_hiddenLayout/storages")({
+  component: RouteComponent,
+});
+
+function RouteComponent() {
+  return <Storages />;
+}