theis.gaedigk/wg-easy-ca-lose
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n/ru): use "мусор" for AmneziaWG junk packets (#2402)

Browse Source 
The RU translation changed "junk" from "мусорный" to "шумовой".
Amnezia authors consistently describe these packets/bytes as "мусор" in their docs and Habr posts. Align wording with upstream terminology to avoid confusion for RU users.
This commit is contained in:
Maksim M.
2026-01-15 10:14:38 +03:00
committed by GitHub
parent 552e2b8cbf
commit e9a472c8f7
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/i18n/locales/ru.json
+19 -19
View File
@@ -248,29 +248,29 @@
"copy": "Копировать"
},
"awg": {
"jCLabel": "Количество шумовых пакетов (Jc)",
"jCDescription": "Число шумовых пакетов для отправки (1-128, рекомендуется: 4-12)",
"jMinLabel": "Минимальный размер шумовых пакетов (Jmin)",
"jMinDescription": "Минимальный размер шумовых пакетов (0-1279*, рекомендуется: 8, должен быть < Jmax)",
"jMaxLabel": "Максимальный размер шумовых пакетов (Jmax)",
"jMaxDescription": "Максимальный размер шумовых пакетов (1-1280*, рекомендуется: 80, должен быть > Jmin)",
"s1Label": "Размер шумовых данных в init-пакете (S1)",
"s1Description": "Размер шумовых данных в init-пакете (0-1132[1280* - 148 = 1132], рекомендуется: 15-150, S1+56 ≠ S2)",
"s2Label": "Размер шумовых данных в ответном пакете (S2)",
"s2Description": "Размер шумовых данных в ответном пакете (0-1188[1280* - 92 = 1188], рекомендуется: 15-150)",
"s3Label": "Размер шумовых данных в cookie-reply пакете (S3)",
"s3Description": "Размер шумовых данных в cookie-reply пакете",
"s4Label": "Размер шумовых данных в транспортном пакете (S4)",
"s4Description": "Размер шумовых данных в транспортном пакете",
"i1Label": "Специальный шумовой пакет 1 (I1)",
"jCLabel": "Количество мусорных пакетов (Jc)",
"jCDescription": "Число мусорных пакетов для отправки (1-128, рекомендуется: 4-12)",
"jMinLabel": "Минимальный размер мусорных пакетов (Jmin)",
"jMinDescription": "Минимальный размер мусорных пакетов (0-1279*, рекомендуется: 8, должен быть < Jmax)",
"jMaxLabel": "Максимальный размер мусорных пакетов (Jmax)",
"jMaxDescription": "Максимальный размер мусорных пакетов (1-1280*, рекомендуется: 80, должен быть > Jmin)",
"s1Label": "Размер мусорных данных в init-пакете (S1)",
"s1Description": "Размер мусорных данных в init-пакете (0-1132[1280* - 148 = 1132], рекомендуется: 15-150, S1+56 ≠ S2)",
"s2Label": "Размер мусорных данных в ответном пакете (S2)",
"s2Description": "Размер мусорных данных в ответном пакете (0-1188[1280* - 92 = 1188], рекомендуется: 15-150)",
"s3Label": "Размер мусорных данных в cookie-reply пакете (S3)",
"s3Description": "Размер мусорных данных в cookie-reply пакете",
"s4Label": "Размер мусорных данных в транспортном пакете (S4)",
"s4Description": "Размер мусорных данных в транспортном пакете",
"i1Label": "Специальный мусорный пакет 1 (I1)",
"i1Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
"i2Label": "Специальный шумовой пакет 2 (I2)",
"i2Label": "Специальный мусорный пакет 2 (I2)",
"i2Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
"i3Label": "Специальный шумовой пакет 3 (I3)",
"i3Label": "Специальный мусорный пакет 3 (I3)",
"i3Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
"i4Label": "Специальный шумовой пакет 4 (I4)",
"i4Label": "Специальный мусорный пакет 4 (I4)",
"i4Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
"i5Label": "Специальный шумовой пакет 5 (I5)",
"i5Label": "Специальный мусорный пакет 5 (I5)",
"i5Description": "Пакет имитации протокола в hex формате: <b 0x...>",
"h1Label": "Init magic заголовок (H1)",
"h1Description": "Значение заголовка init-пакета (5-2147483647, должно отличаться от H2-H4)",