fixed translation bug

FrontendV2/src/components/Changelog.json

@@ -1,50 +0,0 @@
-{
-    "title": "Changelog",
-    "items": [
-        {
-            "version": "v2.1.0",
-            "date": "2025-10-24",
-            "changes": [
-                {
-                    "type": "Hinzugefügt",
-                    "text": [
-                        "Neue Changelog-Komponente mit zentriertem Layout.",
-                        "Unterstützung für mehrsprachige Einträge (Englisch und Deutsch)."
-                    ]
-                },
-                {
-                    "type": "Verbessert",
-                    "text": [
-                        "Performance-Optimierungen beim Laden der Listenansichten.",
-                        "Verbesserte Barrierefreiheit durch ARIA-Attribute."
-                    ]
-                },
-                {
-                    "type": "Behoben",
-                    "text": [
-                        "Fehler bei der Datumsauswahl im Safari-Browser.",
-                        "Anzeigeprobleme bei hohen DPI-Einstellungen."
-                    ]
-                }
-            ]
-        },
-        {
-            "version": "v2.0.3",
-            "date": "2025-10-10",
-            "changes": [
-                {
-                    "type": "Geändert",
-                    "text": [
-                        "Standard-Timeout für API-Requests auf 10s erhöht."
-                    ]
-                },
-                {
-                    "type": "Sicherheit",
-                    "text": [
-                        "Abhängigkeiten aktualisiert (kritische CVEs behoben)."
-                    ]
-                }
-            ]
-        }
-    ]
-}

FrontendV2/src/components/Changelog.tsx

@@ -1,263 +0,0 @@
-import { useEffect, useRef, useState } from "react";
-
-const STORAGE_KEY = "changelog";
-
-type ChangeType =
-  | "Hinzugefügt"
-  | "Geändert"
-  | "Behoben"
-  | "Entfernt"
-  | "Verbessert"
-  | "Sicherheit"
-  | "Veraltet"
-  | string;
-
-type ChangeEntry = {
-  type: ChangeType;
-  text: string | string[]; // aus localStorage kann es eine Liste sein
-};
-
-type ChangelogItem = {
-  version?: string;
-  date: string;
-  changes: ChangeEntry[];
-};
-
-type StoredChangelog = {
-  title: string;
-  items: ChangelogItem[];
-};
-
-const typeStyles: Record<string, string> = {
-  Hinzugefügt:
-    "bg-emerald-500/15 text-emerald-300 ring-1 ring-inset ring-emerald-500/30",
-  Geändert: "bg-blue-500/15 text-blue-300 ring-1 ring-inset ring-blue-500/30",
-  Behoben: "bg-amber-500/15 text-amber-300 ring-1 ring-inset ring-amber-500/30",
-  Entfernt: "bg-rose-500/15 text-rose-300 ring-1 ring-inset ring-rose-500/30",
-  Verbessert:
-    "bg-indigo-500/15 text-indigo-300 ring-1 ring-inset ring-indigo-500/30",
-  Sicherheit: "bg-red-500/15 text-red-300 ring-1 ring-inset ring-red-500/30",
-  Veraltet: "bg-zinc-700/30 text-zinc-300 ring-1 ring-inset ring-zinc-600/40",
-};
-
-export default function Changelog() {
-  const [open, setOpen] = useState(true);
-  const [mounted, setMounted] = useState(false);
-  const [data, setData] = useState<StoredChangelog | null>(null);
-  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
-  const cardRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
-
-  useEffect(() => setMounted(true), []);
-
-  const loadFromStorage = () => {
-    try {
-      setError(null);
-      const raw =
-        typeof window !== "undefined"
-          ? localStorage.getItem(STORAGE_KEY)
-          : null;
-      if (!raw) {
-        setData(null);
-        return;
-      }
-      const parsed = JSON.parse(raw) as StoredChangelog;
-      if (!parsed || !Array.isArray(parsed.items)) {
-        throw new Error("Ungültiges Format");
-      }
-      setData(parsed);
-    } catch (e) {
-      setError("Changelog konnte nicht aus localStorage geladen werden.");
-      setData(null);
-    }
-  };
-
-  useEffect(() => {
-    loadFromStorage();
-  }, []);
-
-  useEffect(() => {
-    const onKey = (e: KeyboardEvent) => {
-      if (e.key === "Escape") setOpen(false);
-    };
-    const onClickOutside = (e: MouseEvent) => {
-      if (cardRef.current && !cardRef.current.contains(e.target as Node)) {
-        setOpen(false);
-      }
-    };
-    const onStorage = (e: StorageEvent) => {
-      if (e.key === STORAGE_KEY) loadFromStorage();
-    };
-    window.addEventListener("keydown", onKey);
-    document.addEventListener("mousedown", onClickOutside);
-    window.addEventListener("storage", onStorage);
-    return () => {
-      window.removeEventListener("keydown", onKey);
-      document.removeEventListener("mousedown", onClickOutside);
-      window.removeEventListener("storage", onStorage);
-    };
-  }, []);
-
-  if (!open) return null;
-
-  const title = data?.title ?? "Changelog";
-  const items = data?.items ?? [];
-
-  return (
-    <div className="min-h-screen bg-zinc-950 bg-[radial-gradient(60%_60%_at_50%_0%,rgba(99,102,241,0.12),rgba(24,24,27,0))] flex items-center justify-center p-6">
-      <div
-        ref={cardRef}
-        className={[
-          "relative w-full max-w-6xl transition-all duration-300 ease-out",
-          mounted
-            ? "opacity-100 translate-y-0 scale-100"
-            : "opacity-0 translate-y-1 scale-[0.99]",
-        ].join(" ")}
-        aria-live="polite"
-      >
-        {/* Gradient border wrapper */}
-        <div className="rounded-2xl p-[1px] bg-gradient-to-b from-zinc-700/60 via-zinc-700/20 to-zinc-800/60 shadow-2xl">
-          {/* Card */}
-          <div className="relative rounded-[calc(theme(borderRadius.2xl)-1px)] border border-zinc-800/70 bg-zinc-900/70 supports-[backdrop-filter]:bg-zinc-900/60 backdrop-blur-xl ring-1 ring-white/10">
-            {/* Accent top line */}
-            <div className="pointer-events-none absolute inset-x-0 top-0 h-px bg-gradient-to-r from-transparent via-indigo-500/40 to-transparent" />
-
-            {/* Close button */}
-            <button
-              aria-label="Changelog schließen"
-              onClick={() => setOpen(false)}
-              className="absolute right-3 top-3 inline-flex h-9 w-9 items-center justify-center rounded-md text-zinc-400 hover:text-zinc-100 hover:bg-zinc-800/60 focus:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-indigo-500/70 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:ring-offset-zinc-900 transition"
-            >
-              <svg
-                viewBox="0 0 24 24"
-                className="h-5 w-5"
-                fill="none"
-                stroke="currentColor"
-                strokeWidth={1.8}
-                strokeLinecap="round"
-                strokeLinejoin="round"
-              >
-                <path d="M6 6l12 12M18 6L6 18" />
-              </svg>
-            </button>
-
-            {/* Header */}
-            <header className="px-10 pt-8 pb-6 border-b border-zinc-800/70">
-              <div className="flex items-center gap-3">
-                <div className="inline-flex h-9 w-9 items-center justify-center rounded-lg bg-indigo-500/15 text-indigo-300 ring-1 ring-inset ring-indigo-500/30">
-                  <svg
-                    viewBox="0 0 24 24"
-                    className="h-5 w-5"
-                    fill="none"
-                    stroke="currentColor"
-                    strokeWidth={1.6}
-                    strokeLinecap="round"
-                    strokeLinejoin="round"
-                  >
-                    <path d="M12 3v3M12 18v3M3 12h3M18 12h3M5.6 5.6l2.1 2.1M16.3 16.3l2.1 2.1M5.6 18.4l2.1-2.1M16.3 7.7l2.1-2.1" />
-                  </svg>
-                </div>
-                <div>
-                  <h1 className="text-[30px] leading-8 font-semibold text-zinc-100 tracking-[-0.01em]">
-                    {title}
-                  </h1>
-                  <p className="text-sm text-zinc-400">
-                    Aktuelle Änderungen und Updates
-                  </p>
-                </div>
-              </div>
-            </header>
-
-            {/* Body */}
-            <div className="relative max-h-[78vh] overflow-y-auto">
-              <div className="absolute pointer-events-none inset-x-0 top-0 h-8 bg-gradient-to-b from-zinc-900/70 to-transparent" />
-              <div className="absolute pointer-events-none inset-x-0 bottom-0 h-10 bg-gradient-to-t from-zinc-900/80 to-transparent" />
-
-              {error && (
-                <div className="px-10 py-8">
-                  <div className="rounded-lg border border-red-900/40 bg-red-900/10 px-4 py-3 text-sm text-red-300">
-                    {error}
-                  </div>
-                </div>
-              )}
-
-              {!error && items.length === 0 && (
-                <div className="px-10 py-16 text-center">
-                  <p className="text-zinc-400">
-                    Kein Changelog im localStorage gefunden (Key: {STORAGE_KEY}
-                    ).
-                  </p>
-                </div>
-              )}
-
-              <ul className="divide-y divide-zinc-800/70">
-                {items.map((entry, idx) => (
-                  <li
-                    key={`${entry.version ?? entry.date}-${idx}`}
-                    className="px-10 py-8"
-                  >
-                    {/* Kopfzeile je Release */}
-                    <div className="flex flex-wrap items-baseline gap-x-4 gap-y-2">
-                      {entry.version && (
-                        <span className="inline-flex items-center rounded-md bg-gradient-to-b from-zinc-100 to-zinc-300 text-zinc-900 px-3 py-0.5 text-sm font-semibold shadow-sm">
-                          {entry.version}
-                        </span>
-                      )}
-                      <time
-                        className="text-sm text-zinc-400"
-                        dateTime={entry.date}
-                      >
-                        {new Date(entry.date).toLocaleDateString("de-DE", {
-                          year: "numeric",
-                          month: "long",
-                          day: "2-digit",
-                        })}
-                      </time>
-                    </div>
-
-                    {/* Zweispaltiges Layout: Typ links, Text rechts (mit schöner Leselänge) */}
-                    <dl
-                      role="list"
-                      className="mt-6 grid grid-cols-1 gap-x-8 gap-y-3 md:grid-cols-[max-content_1fr]"
-                    >
-                      {entry.changes.map((c, i) => (
-                        <div key={i} className="contents">
-                          <dt className="md:w-44 md:justify-end md:text-right">
-                            <span
-                              className={`inline-flex items-center rounded-md px-2 py-0.5 text-[11px] font-medium ${
-                                typeStyles[c.type] ??
-                                "bg-zinc-700/30 text-zinc-300 ring-1 ring-inset ring-zinc-600/40"
-                              }`}
-                            >
-                              {c.type}
-                            </span>
-                          </dt>
-
-                          <dd className="max-w-[74ch] text-[15px] leading-7 text-zinc-200 tracking-[0.005em]">
-                            {Array.isArray(c.text) ? (
-                              <ul className="ml-4 list-disc marker:text-zinc-500/70 space-y-1.5">
-                                {c.text.map((t, k) => (
-                                  <li key={k} className="break-words">
-                                    {t}
-                                  </li>
-                                ))}
-                              </ul>
-                            ) : (
-                              <p className="break-words">{c.text}</p>
-                            )}
-                          </dd>
-                        </div>
-                      ))}
-                    </dl>
-                  </li>
-                ))}
-              </ul>
-            </div>
-
-            {/* soft bottom glow */}
-            <div className="pointer-events-none absolute inset-x-12 -bottom-4 h-8 blur-2xl bg-indigo-600/20 rounded-full" />
-          </div>
-        </div>
-      </div>
-    </div>
-  );
-}

FrontendV2/src/pages/ContactPage.tsx

@@ -1,4 +1,11 @@
-import { Field, Textarea, Button, Alert, Container } from "@chakra-ui/react";
+import {
+  Field,
+  Textarea,
+  Button,
+  Alert,
+  Container,
+  Text,
+} from "@chakra-ui/react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useState } from "react";
 import { API_BASE } from "@/config/api.config";
@@ -49,7 +56,7 @@ export const ContactPage = () => {
       <Header />
       <Field.Root invalid={message === ""}>
         <Field.Label>
-          {t("contactPage_messageLabel")}
+          <Text>{t("contactPage_messageDescription")}</Text>
           <Field.RequiredIndicator />
         </Field.Label>
         <Textarea

FrontendV2/src/utils/Fetcher.ts

@@ -1,10 +1,13 @@
 import Cookies from "js-cookie";
 import { API_BASE } from "@/config/api.config";
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 export const getBorrowableItems = async (
   startDate: string,
-  endDate: string
+  endDate: string,
 ) => {
+  const { t } = useTranslation();
+
   try {
     const response = await fetch(`${API_BASE}/api/loans/borrowable-items`, {
       method: "POST",
@@ -21,8 +24,7 @@ export const getBorrowableItems = async (
         data: null,
         status: "error",
         title: "Server error",
-        description:
-          "Ein Fehler ist auf dem Server aufgetreten. Manchmal hilft es, die Seite neu zu laden.",
+        description: t("serverError"),
       };
     }
 
@@ -48,7 +50,7 @@ export const createLoan = async (
   itemIds: number[],
   startDate: string,
   endDate: string,
-  note: string | null
+  note: string | null,
 ) => {
   const response = await fetch(`${API_BASE}/api/loans/createLoan`, {
     method: "POST",

FrontendV2/src/utils/i18n/locales/de/de.json

@@ -84,7 +84,9 @@
     "contact": "Kontakt",
     "take": "Abholen",
     "return": "Zurückgeben",
+    "serverError": "Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut, oder laden Sie die Seite neu.",
     "take-loan-success": "Ausleihe erfolgreich abgeholt",
     "return-loan-success": "Ausleihe erfolgreich zurückgegeben",
-    "network-error": "Netzwerkfehler. Kontaktieren Sie den Administrator."
+    "network-error": "Netzwerkfehler. Kontaktieren Sie den Administrator.",
+    "contactPage_messageDescription": "Bitte geben Sie hier Ihre Nachricht ein. Der Systemadministrator (Theis Gaedigk) wird sich so schnell wie möglich bei Ihnen melden."
 }

FrontendV2/src/utils/i18n/locales/en/en.json

@@ -81,5 +81,12 @@
     "contactPage_messageLabel": "Message",
     "contactPage_messagePlaceholder": "Enter your message here...",
     "contactPage_messageErrorText": "This field cannot be empty.",
-    "contact": "Contact"
+    "contact": "Contact",
+    "serverError": "Server error. Please try again later, or refresh the page.",
+    "take": "Take",
+    "return": "Return",
+    "take-loan-success": "Loan taken successfully",
+    "return-loan-success": "Loan returned successfully",
+    "network-error": "Network error. Please contact the administrator.",
+    "contactPage_messageDescription": "Please enter your message here. The system administrator (Theis Gaedigk) will get back to you as soon as possible."
 }

admin/package-lock.json

@@ -3675,12 +3675,16 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/cookie": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cookie/-/cookie-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-9Kr/j4O16ISv8zBBhJoi4bXOYNTkFLOqSL3UDB0njXxCXNezjeyVrJyGOWtgfs/q2km1gwBcfH8q1yEGoMYunA==",
+      "version": "1.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/cookie/-/cookie-1.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-ei8Aos7ja0weRpFzJnEA9UHJ/7XQmqglbRwnf2ATjcB9Wq874VKH9kfjjirM6UhU2/E5fFYadylyhFldcqSidQ==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=18"
+      },
+      "funding": {
+        "type": "opencollective",
+        "url": "https://opencollective.com/express"
       }
     },
     "node_modules/cosmiconfig": {
@@ -4466,9 +4470,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/js-yaml": {
-      "version": "4.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-4.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-wpxZs9NoxZaJESJGIZTyDEaYpl0FKSA+FB9aJiyemKhMwkxQg63h4T1KJgUGHpTqPDNRcmmYLugrRjJlBtWvRA==",
+      "version": "4.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/js-yaml/-/js-yaml-4.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-qQKT4zQxXl8lLwBtHMWwaTcGfFOZviOJet3Oy/xmGk2gZH677CJM9EvtfdSkgWcATZhj/55JZ0rmy3myCT5lsA==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "argparse": "^2.0.1"
@@ -4904,9 +4908,9 @@
       }
     },
     "node_modules/minizlib": {
-      "version": "3.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/minizlib/-/minizlib-3.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-oG62iEk+CYt5Xj2YqI5Xi9xWUeZhDI8jjQmC5oThVH5JGCTgIjr7ciJDzC7MBzYd//WvR1OTmP5Q38Q8ShQtVA==",
+      "version": "3.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/minizlib/-/minizlib-3.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-KZxYo1BUkWD2TVFLr0MQoM8vUUigWD3LlD83a/75BqC+4qE0Hb1Vo5v1FgcfaNXvfXzr+5EhQ6ing/CaBijTlw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "minipass": "^7.1.2"
@@ -4915,21 +4919,6 @@
         "node": ">= 18"
       }
     },
-    "node_modules/mkdirp": {
-      "version": "3.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/mkdirp/-/mkdirp-3.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-+NsyUUAZDmo6YVHzL/stxSu3t9YS1iljliy3BSDrXJ/dkn1KYdmtZODGGjLcc9XLgVVpH4KshHB8XmZgMhaBXg==",
-      "license": "MIT",
-      "bin": {
-        "mkdirp": "dist/cjs/src/bin.js"
-      },
-      "engines": {
-        "node": ">=10"
-      },
-      "funding": {
-        "url": "https://github.com/sponsors/isaacs"
-      }
-    },
     "node_modules/ms": {
       "version": "2.1.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/ms/-/ms-2.1.3.tgz",
@@ -5307,9 +5296,9 @@
       }
     },
     "node_modules/react-router": {
-      "version": "7.8.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-router/-/react-router-7.8.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-7M2fR1JbIZ/jFWqelpvSZx+7vd7UlBTfdZqf6OSdF9g6+sfdqJDAWcak6ervbHph200ePlu+7G8LdoiC3ReyAQ==",
+      "version": "7.13.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-router/-/react-router-7.13.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-PZgus8ETambRT17BUm/LL8lX3Of+oiLaPuVTRH3l1eLvSPpKO3AvhAEb5N7ihAFZQrYDqkvvWfFh9p0z9VsjLw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "cookie": "^1.0.1",
@@ -5329,12 +5318,12 @@
       }
     },
     "node_modules/react-router-dom": {
-      "version": "7.8.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-router-dom/-/react-router-dom-7.8.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-Z4VM5mKDipal2jQ385H6UBhiiEDlnJPx6jyWsTYoZQdl5TrjxEV2a9yl3Fi60NBJxYzOTGTTHXPi0pdizvTwow==",
+      "version": "7.13.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-router-dom/-/react-router-dom-7.13.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-5CO/l5Yahi2SKC6rGZ+HDEjpjkGaG/ncEP7eWFTvFxbHP8yeeI0PxTDjimtpXYlR3b3i9/WIL4VJttPrESIf2g==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "react-router": "7.8.2"
+        "react-router": "7.13.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">=20.0.0"
@@ -5492,9 +5481,9 @@
       }
     },
     "node_modules/set-cookie-parser": {
-      "version": "2.7.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/set-cookie-parser/-/set-cookie-parser-2.7.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-IOc8uWeOZgnb3ptbCURJWNjWUPcO3ZnTTdzsurqERrP6nPyv+paC55vJM0LpOlT2ne+Ix+9+CRG1MNLlyZ4GjQ==",
+      "version": "2.7.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/set-cookie-parser/-/set-cookie-parser-2.7.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-oeM1lpU/UvhTxw+g3cIfxXHyJRc/uidd3yK1P242gzHds0udQBYzs3y8j4gCCW+ZJ7ad0yctld8RYO+bdurlvw==",
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/shebang-command": {
@@ -5649,16 +5638,15 @@
       }
     },
     "node_modules/tar": {
-      "version": "7.4.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tar/-/tar-7.4.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-5S7Va8hKfV7W5U6g3aYxXmlPoZVAwUMy9AOKyF2fVuZa2UD3qZjg578OrLRt8PcNN1PleVaL/5/yYATNL0ICUw==",
-      "license": "ISC",
+      "version": "7.5.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tar/-/tar-7.5.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-fov56fJiRuThVFXD6o6/Q354S7pnWMJIVlDBYijsTNx6jKSE4pvrDTs6lUnmGvNyfJwFQQwWy3owKz1ucIhveQ==",
+      "license": "BlueOak-1.0.0",
       "dependencies": {
         "@isaacs/fs-minipass": "^4.0.0",
         "chownr": "^3.0.0",
         "minipass": "^7.1.2",
-        "minizlib": "^3.0.1",
-        "mkdirp": "^3.0.1",
+        "minizlib": "^3.1.0",
         "yallist": "^5.0.0"
       },
       "engines": {

admin/tsconfig.app.json

@@ -29,8 +29,7 @@
       "@/*": ["./src/*"]
     },
 
-    "forceConsistentCasingInFileNames": true,
-    "ignoreDeprecations": "5.0"
+    "forceConsistentCasingInFileNames": true
   },
   "include": ["src"]
 }

backendV2/info.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "backend-info": {
-        "version": "v2.0.1 (dev)"
+        "version": "v2.1 (dev)"
     },
     "frontend-info": {
-        "version": "v2.0 (dev)"
+        "version": "v2.1 (dev)"
     },
     "admin-panel-info": {
-        "version": "v1.3 (dev)"
+        "version": "v1.3.2 (dev)"
     }
 }

backendV2/routes/app/services/mailer.js

@@ -41,7 +41,7 @@ function buildLoanEmail({ user, items, startDate, endDate, createdDate }) {
       ? `<ul style="margin:4px 0 0 18px; padding:0;">${items
           .map(
             (i) =>
-              `<li style="margin:2px 0; color:#111827; line-height:1.3;">${i}</li>`
+              `<li style="margin:2px 0; color:#111827; line-height:1.3;">${i}</li>`,
           )
           .join("")}</ul>`
       : "<span style='color:#111827;'>N/A</span>";
@@ -101,19 +101,19 @@ function buildLoanEmail({ user, items, startDate, endDate, createdDate }) {
               <tr>
                 <td style="padding:10px 14px; color:#6b7280; border-bottom:1px solid #ececec;">Startdatum</td>
                 <td style="padding:10px 14px; font-weight:600; border-bottom:1px solid #ececec; color:#111827;">${formatDateTime(
-                  startDate
+                  startDate,
                 )}</td>
               </tr>
               <tr>
                 <td style="padding:10px 14px; color:#6b7280; border-bottom:1px solid #ececec;">Enddatum</td>
                 <td style="padding:10px 14px; font-weight:600; border-bottom:1px solid #ececec; color:#111827;">${formatDateTime(
-                  endDate
+                  endDate,
                 )}</td>
               </tr>
               <tr>
                 <td style="padding:10px 14px; color:#6b7280;">Erstellt am</td>
                 <td style="padding:10px 14px; font-weight:600; color:#111827;">${formatDateTime(
-                  createdDate
+                  createdDate,
                 )}</td>
               </tr>
             </tbody>
@@ -174,8 +174,6 @@ export function sendMailLoan(user, items, startDate, endDate, createdDate) {
       html: buildLoanEmail({ user, items, startDate, endDate, createdDate }),
     });
 
-    // debugging logs
-    // console.log("Message sent:", info.messageId);
+    console.log("Loan message sent:", info.messageId);
   })();
-  // console.log("sendMailLoan called");
 }

backendV2/routes/app/services/mailer_v2.js

@@ -38,8 +38,6 @@ export function sendMail(username, message) {
       html: mailHtml,
     });
 
-    // debugging logs
-    // console.log("Message sent:", info.messageId);
+    console.log("Contact message sent: %s", info.messageId);
   })();
-  // console.log("sendMailLoan called");
 }